Em português, fazemos uma distinção entre a ideia de “renovação” e a ideia de “novo”. “Novo” significa algo completamente novo, ou algo que nunca existiu antes. Usamos a “renovação” para descrever algo que já existe e que está a ser melhorado.
Produtos e anúncios, declaram que algo é “Novo e Melhorado!” Contudo, não podem ser ambos… Tem de ser um ou o outro!